|
记者昨日从北京现代了解到，北京现代即将生产的家庭用车依兰特（Ｅｌａｎｔｒａ）已经进入倒计时。为了让这款车更好地本地化，北京现代决定给这款新车取一个中国名，并开始公开征询。
据介绍，此前在本地化方面，除了对Ｅｌａｎｔｒａ针对中国的国情及道路状况进行相应的改造外，北京现代近期还特别举行了“给我一个美名送你一部新车”Ｅｌａｎｔｒａ征名活动。北京现代希望为Ｅｌａｎｔｒａ选择一个同样经得起市场考验、得到消费者认可的中文名字。这个中文译名不仅要朗朗上口而且能恰当体现Ｅｌａｎｔｒａ产品定位及诉求，用北京现代人的话来讲就是要为Ｅｌａｎｔｒａ这款世界畅销车型赋予全新的中国含义。
目前，北京现代版Ｅｌａｎｔｒａ正处于上市前的市场调查和最后的试验阶段，将会于今年年底正式下线，并于明年１月份大规模与中国消费者见面。
此次，北京现代将要引进的正是这款将要在全球同步发售的第六代的Ｅｌａｎｔｒａ。而Ｅｌａｎｔｒａ是韩国现代汽车集团旗下一款极为耀眼的“先锋”车型，自１９９０年开始生产以来，至今全球销量已超过３００万台。２００３年５月在由美国太平洋汽车公司组织进行的汽车满意度调查（ＶＳＳ）中，Ｅｌａｎｔｒａ获得了同组别第一名的好成绩，成为“最令消费者满意”的产品。
Ｅｌａｎｔｒａ名字由法语“ｅｌａｎ”（飞跃、热情）与英语“ｔｒａｎｓｐｏｒｔ”（搬运）的词根组成的合成词，意喻着今天竭尽全力为了明天的飞跃，勇于挑战未来。（北京晨报）
[1]
|
