悦世版设计师何镜堂先生访谈录

　　2010年上海世博会盛大举行，宝马集团适时隆重推出四款限量供应的“2010悦世版”纪念车型。“悦世版”专用标识的设计出自上海世博会中国馆设计者何镜堂先生之手。以下是何镜堂先生接受采访的实录。

何镜堂先生

　　问：您为什么会同意为宝马设计“悦世版”?宝马汽车跟“城市，让生活更美好”的世博主题有什么联系?

　　何静堂(以下简称何)： 2010上海世博会是一件大喜事，举国为之欢腾。宝马能够参与其中，也是对世博会的一个支持。同时，这次世博会的主题是“城市让生活更美好”，而我们整个社会的发展趋势也是让生活更美好。

　　宝马为上海世博会的举办特别推出了一个纪念版，是有重大意义的。这一举动抓住了历史契机、结合了地域特色，更有丰富的文化内涵。整个世博会中国馆是一个比较有代表性和标志性的建筑，也是中国元素和中国文化的体现。宝马纪念版能够把这种元素结合到产品上来进行设计，体现了宝马对中国文化的一种融汇和赞赏。同时，也从企业的角度表达了“城市让生活更美好”这样一个主题。

　　作为设计师，我很高兴能为宣传世博多做一些事情。我认为城市的美好离不开汽车、离不开建筑，宝马车在中国有很好的市场，大家都非常喜欢，而它也同样追求让生活更美好的理念。所以，作为一个国际大品牌，能推出这个纪念版，通过产品把上海世博会这样重大的事件记录下来，流传百世，是非常有纪念意义的一个事迹。

何镜堂先生讲解标识

　　问：“您为宝马2010悦世版设计的图标有什么含义?您的灵感是什么?这个标志跟世博会中国馆的设计有什么神似之处?

　　何：我们把中国馆抽象出来几个线条，做出一个中国的印章，能很容易地看出抽象的中国馆。这种结合作为一个LOGO是非常有特色的。这个印章就是一个中国元素，这个元素也恰恰体现了世博会的主题。还有7系 i-Drive控制旋钮的设计，我们把世博会最具代表性的中国馆中的一个细节，通过不同的色彩，放到悦世版上做了类似的设计，红色表示中国，金色表示典雅高贵，结合起来又看出中国馆的影子。

　　中国馆的设计灵感就是要体现“城市让生活更美好”这一主题，体现中华智慧，城市发展中的中华智慧。我们有5000年深厚的文化历史，很难有某样东西可以将如此深厚的历史概括地表现出来。所以，我们想到了什么是中国元素，包括中国红的颜色、中国的汉字、中国的升造型、建筑、人民…等等，把很多元素整合起来综合体现中国元素。

　　宝马悦世版把这些元素中最精华的东西表现出来了，也因此与“城市让生活更美好”主题完美融合在一起。